Финский переулок 131. Трудные для перевода слова финского языка. Часть вторая
Последние выпуски “Финского переулка” были посвящены словам, непростым для перевода на русский язык. Этот выпуск тоже будет про них, а следующий вообще расскажет про чуть ли не самое сложное для перевода слово, которое обозначает одно из базовых понятий финского общества.
опубликовано:
16.11.2019 11:18
источник новости: Yle Novosti
источник новости: Yle Novosti
Новости и события Финляндии на русском языке за 16.11.2019
Ринне надеется на конструктивное обсуждение его предложения о пенсиях
Лидер СДП, премьер-министр Ринне предложил финансировать повышение самых маленьких пенсий за счет средств из пенсионных фондов.
16.11.2019 20:13 Yle Novosti
Ли Андерссон переизбрана главой Союза левых сил
Остальное партийное руководство сменилось. Съезд партии проходит в г. Куопио.
16.11.2019 19:30 Yle Novosti
Полиция приостанавливает депортации просителей убежища в Ирак
Министр внутренних дел Мария Охисало считает решение оправданным.
16.11.2019 18:20 Yle Novosti
Гендиректор Центробанка призывает к умеренности в вопросе повышения зарплат
По словам Олли Рена, для финской экономики было бы выгодно, если бы зарплаты поднялись лишь немного.
16.11.2019 17:29 Yle Novosti
Профсоюз работников автотранспорта AKT грозит расширением акции в поддержку бастующих почтовиков
Если конфликт не будет улажен ко вторнику, профсоюз угрожает наложить запрет на сверхурочную работу и обмен рабочими сменами.
16.11.2019 15:40 Yle Novosti
Россиянин наладил контрабанду сигарет в Финляндию и получил два года тюрьмы
В распространении незаконно ввезенных в страну сигарет участвовали также финны.
16.11.2019 12:54 Yle Novosti
Выставка Хелен Шерфбек из Лондона вернулась в Хельсинки – в нее вошли также неизвестные до сих пор работы
В Лондоне работы Шерфбек вызвали неоднозначную реакцию: экспозиция собрала как безудержные похвалы, так и критику.
16.11.2019 09:45 Yle Novosti