Migri: просителей убежища опрашивают на 60 языках
Миграционная служба (Maahanmuuttovirasto) ежедневно использует в своей работе переводчиков. В течение 2022 года в ведомстве были проведены собеседования на 60 языках. Главным образом переводятся собеседования с просителями убежища. Для обеспечения правовой защиты, просителя убежища опрашивают на его родном языке и полностью переводят интервью на финский язык. При этом услугу перевода заказывает Migri.
опубликовано:
14.11.2022 14:30
источник новости: Финская газета
источник новости: Финская газета
Новости и события Финляндии на русском языке за 14.11.2022
Умер режиссер Вейкко Керттула
Режиссер Вейкко Керттула скончался после продолжительной болезни на 82-м году жизни.
14.11.2022 21:29 Yle Novosti
Хаависто: “Финляндия поддержала подготовку девятого пакета санкций”
Министры иностранных дел Евросоюза обсудили новые санкции против России.
14.11.2022 20:30 Yle Novosti
В Йоенсуу двое ворвались в ювелирный магазин в Prisma через крышу на канате – полиция ищет следы автомобиля, на котором скрылись грабители
Камера зафиксировала на месте преступления двоих человек в масках. Грабители находились в торговом центре всего несколько минут.
14.11.2022 17:00 Yle Novosti
Столбик термометра скоро опустится до типичных ноябрьских температур – самое время перейти на зимнюю резину
Синоптики предупреждают, что непогода принесет с собой гололед на дорогах.
14.11.2022 15:32 Yle Novosti
Минобороны Финляндии допустило подготовку украинских солдат на своей территории
Министр обороны Финляндии Антти Кайкконен заявил, что не исключает проведения обучения украинских солдат на территории страны. В настоящее время 20 финских инструкторов принимают участие в обучении солдат ВСУ в Великобритании, передают финские СМИ
14.11.2022 15:13 Газета.Ру
Цены на продукты питания в Финляндии в октябре выросли до рекордных 15,7%
По данным Статистического центра республики, сильнее всего выросли цены на муку, яйца, кофе и сливочное масло. В стране зафиксирован наиболее стремительный рост цен на продукты за время членства в Евросоюзе. Он объясняется "удорожанием удобрений и энергоносителей, вызванным пандемией коронавируса и конфликтом на Украине".
14.11.2022 15:11 ТАСС
Стоимость продуктов питания достигла нового рекорда
В октябре подешевел только один продукт. Это груши, которые в прошлом году обошлись бы на 6 % дороже.
14.11.2022 13:02 Yle Novosti
В понедельник стартует "Культурный марафон" Русскоязычной библиотеки Финляндии – смотрите прямое включение из библиотеки Энтрессе
В марафоне более двух десятков мероприятий для детей и взрослых.
14.11.2022 12:00 Yle Novosti
В Хельсинки зафиксировали новые прорывы труб
В воскресенье утром в центре столицы также внезапно прорвало сразу несколько труб и затопило улицы.
14.11.2022 11:01 Yle Novosti
Скользкий вопрос
Известно, что в наших северных широтах подавляющее большинство автолюбителей предпочитают зимой шипованную резину, однако в последнее время их доводы в пользу такого решения звучат не столь убедительно, как раньше. Причины подобных сомнений понятны. С одной стороны, производители резины совершенствуют зимний протектор, увеличивают его контактность с дорожным покрытием.
14.11.2022 10:37 Финская газета
Инфляция в октябре достигла 8,3 % – цены на продукты продолжают расти
Всю осень стоимость продуктов питания продолжала расти.
14.11.2022 10:01 Yle Novosti
В Финляндии считают, что переговоры по Украине могут вестись только после вывода войск РФ
Глава МИД Финляндии Пекка Хаависто заявил, что время переговоров должна определять Украина. Любые мирные переговоры по Украине могут пройти, только если Россия выведет все войска с ее территории. Об этом заявил глава МИД Финляндии Пекка Хаависто по прибытии на встречу глав МИД Евросоюза в Брюссель.
14.11.2022 10:00 ТАСС
Авария на трубопроводе: центр Хельсинки затопило водой
В воскресенье 13.11.2022 около 6.30 на пульт службы спасения стали поступать сообщения о затоплениях от жителей центральных районов Хельсинки. Обеспокоенные граждане сообщали о множественных случаях подтопления зданий в районах улиц Aleksis Kiven katu, Fleminginkatu, Teollisuuskatu, Violankatu и других улиц районов Валлила, Кумпула и Каллио. Помимо этого, поступили сообщения о потопе в районе площади Hietalahdentori.
14.11.2022 09:19 Финская газета
Политолог Стариков: Финляндия нарисовала на себе «мишень» для российских ракет
По мнению политолога, напряженности между Москвой и Хельсинками нет, но финские власти создают ее под надуманным предлогом. И, таким образом, выдают следствие за причину, меняют все местами. Они говорят, мол, раз есть угроза, то им нужно американское ядерное оружие. Но гражданам России совершенно очевидно, что никакой угрозы Финляндии Москва не представляет, пока финское государство своими действиями и потенциальным вступлением в НАТО эту угрозу искусственно не создает.
14.11.2022 01:03 ФАН